Je léto 1961. Emil pracuje jako komparz v DEFA Studio Babelsberg, kde se zamiluje do francouzské tanečnice jménem Milou. Oba jsou jasně stvořeni pro sebe. Když ale východní Německo 13. srpna uzavře hranici a postaví Berlínskou zeď, zůstanou rozděleni. Vypadá to, jako by se hrdličky už nikdy nemněli vidět. Ale jen dokud Emil nepřijde s odvážným plánem…