Zdá se, že Arnaud stráví pokojné léto v kruhu své rodiny a nejbližších přátel. Jednoho dne si však všimne krásné, ale drsné Madeleine, ztělesňující čistou energii a neustálý pohyb, která ho svým nevhodným a někdy násilným jednáním záhadně přitahuje. Mírumilovný Arnaud bere věci tak, jak jsou, naopak Madeleine neustále s něčím bojuje a překonává samu sebe. Jejím snem je podstoupit armádní výcvik a Arnaud se rozhodne ji v tom podporovat, čímž se jeho stereotypní život převrátí vzhůru nohama.
Hrají: Adele Haenel, Kévin Azais, Nicolas Wanczycki, Frédéric Pellegeay